Hikari Iro No Uta (tradução)

Eu começo do meu jeito
Liberando a luz oculta do meu futuro

Eu estive procurando, para encontrar o meu sonho mais distante
Eu quero brilhar mais
Os dias em que orei no passado
Ainda estão longe, mas eu vou alcançá-los

Milagre é uma palavra muito vaga que me deixa tímido
Em um eixo do tempo em que não há momentos eternos ou instantâneos
Passo a passo, vou adiante com esta voz

Ei, não importa o que está me esperando além dessa dor
Vamos pular, mais uma vez vamos pular, iremos brilhar
Sim, descreverei em palavras a paisagem que se estende diante de mim
Para ressoar dezenas até centenas de vezes
Qual será a cor do amor? Eu soltei a luz escondida

Quantos desejos teriam absorvido
Os cristais azuis reunidos no céu
Encontros triviais sobrepostos se abrem
Quando eles se dispersam e caem, nós os chamamos de estrelas

Prazer em conhecê-lo, novo mapa do mundo que estou desenhando
Se você colocar sapatos diferentes
Vamos sair para dançar com um coração animado

Ah, é como uma ilusão, é como um sonho,
Todo momento todo instante é considerado um tesouro.
Ei, eu me pergunto se meus pensamentos são transmitidos
Eu gostaria que eles chegassem a você dezenas de centenas de vezes
Eu quero mostrar pra eles

Mesmo apenas uma pedra (encontrará alguém)
Mesmo alguém bobo como eu (vai fazer você brilhar)
Coisas que não posso fazer sozinha
Eu quero fazer isso com você

Ei, não importa o que nos espera além dessa dor
Vamos pular, mais uma vez vamos pular, vamos brilhar
Sim, descreverei em palavras a paisagem que se estende diante de mim
Então ouça minha voz

Ah, o som brilha, meu futuro também
Brilha dezenas até centenas de vezes
Ei, eu me pergunto se você pode pegar meus sentimentos
Você certamente vai, eu só quero te sentir mais
Qual é a cor do amor? Eu soltei a luz escondida

Hikari Iro No Uta (tradução)

Original

Aina Suzuki